●イラスト(ピクトグラム)&英日韓中【仮イメージ】

投稿者: | 2023/03/01

①体調不良の時、まず考えよう。
 自分の国で 同じ状態だったら、どうする?
(例1)救急車で、タクシーで、 + 病院へ行く レベル?
(例2)薬を飲んで、ホテルの部屋などで、少し休んで様子見るレベル? 

②翻訳アプリ などを起動しよう。https://papago.naver.com/


■イラスト、ピクトグラム付きの各記事 への リンク(サイドバーで、カテゴリ表示もする)
・画像内に4言語、他は GTranslate のプラグインで、
 自動翻訳してもらえるように、簡単な日本語で記述する。


■ instagram 表示(のイメージ)


もしも病院に行く場合に備え、AMDA国際医療情報センター様の 多言語問診票
2.診察を受けたい時(日本語併記)のPDFを、印刷してお守り代わりに持っておいても良いかも。

https://www.amdamedicalcenter.com/questionnaire


お手洗いの使い方は、京都市WEBにPDFあり。
https://www.city.kyoto.lg.jp/kankyo/page/0000193917.html


■韓国の友人との共同下書き google spread

体調不良・病気、몸이 아플 때・병、disease

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Xnx-v8SaenAe0IbmfBlp_vB12FV99jkfPixLgktzuUo/edit?usp=sharing

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です